Pflegehinweise für Ihre Handschuhe
Care Instructions for Your Gloves
Unsere Handschuhe werden aus den edelsten Ledern gefertigt. Jedes
Material besitzt einzigartige Eigenschaften und verdient eine
individuelle Pflege. Mit den folgenden Hinweisen bewahren Sie die
Schönheit, Geschmeidigkeit und Langlebigkeit Ihrer Handschuhe.
Our gloves are crafted from the finest leathers. Each material has
unique characteristics and requires specific care. With the following
guidelines, you will preserve the beauty, softness, and durability of
your gloves.
Nappaleder ‒ Nappa Leather
• Reinigung / Cleaning: Mit einem weichen, leicht angefeuchteten
Baumwolltuch sanft abwischen. / Gently wipe with a soft, slightly
damp cotton cloth.
• Pflege / Care: Gelegentlich farblose Lederlotion oder
Nappaleder-Balsam dünn auftragen. / Occasionally apply a thin layer
of neutral leather lotion or nappa balm.
• Aufbewahrung / Storage: Kühl, trocken und in einem Stoffbeutel
lagern. / Store cool, dry, and in a fabric pouch.
Veloursleder ‒ Suede Leather
• Reinigung / Cleaning: Mit einer Wildlederbürste oder einem
Velours-Schwamm abbürsten. / Brush with a suede brush or special
sponge.
• Pflege / Care: Flecken mit Wildleder-Radiergummi behandeln;
Imprägnierspray verwenden. / Remove stains with a suede eraser; use
protective spray.
• Aufbewahrung / Storage: Trocken, lichtgeschützt und atmungsaktiv
lagern. / Store in a dry, breathable place away from direct light.
Peccary-Leder ‒ Peccary Leather
• Reinigung / Cleaning: Mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch sanft
abwischen. / Gently wipe with a dry or slightly damp cloth.
• Pflege / Care: Nur selten nötig; optional eine hauchdünne Schicht
Lederlotion. / Rarely needed; optionally a very thin layer of neutral
leather lotion.
• Aufbewahrung / Storage: In einem atmungsaktiven Beutel lagern,
niemals direkter Hitze aussetzen. / Store in a breathable pouch, never
expose to direct heat.
Hirschleder ‒ Deer Leather
• Reinigung / Cleaning: Mit trockenem oder leicht angefeuchtetem
Tuch abwischen. / Wipe with a dry or slightly damp cloth.
• Pflege / Care: Gelegentlich farblose Lederlotion oder Balsam
auftragen. / Occasionally apply neutral leather lotion or balm.
• Aufbewahrung / Storage: An der Luft trocknen lassen, nie auf
Heizkörpern; in Stoffbeutel legen. / Let dry naturally, never on
radiators; store in a fabric pouch.
Hinweis / Note:
Leder ist ein Naturprodukt. Leichte Farb- oder Strukturunterschiede
sowie kleine Narben sind Ausdruck seiner Echtheit und Einzigartigkeit.
Mit der richtigen Pflege entwickeln Ihre Handschuhe eine edle Patina ‒
ein Zeichen höchster Qualität.
Leather is a natural product. Slight variations in color or grain and
minor marks are proof of authenticity. With proper care, your gloves
